Anastassia
Zabrodskaja on Tallinna Ülikooli eesti keele ja kultuuri instituudi
doktorant.
Uurimuses
vaadeldakse Kohtla-Järve vene-eesti kooliõpilaste koodivahetust (klassikalise
definitsiooni järgi kõneleja rohkem kui ühe keelevariandi
kasutamine ühe vestluse piires) pragmaatilisest seisukohast.
Eesmärgiks
on selgitada ja kirjeldada koodivahetust
pragmaatilis-konversatsioonilisest mudelist lähtudes.
Töö
teoreetilises peatükis käsitletakse koodivahetuse mõistestikuga
seotud põhimõtteid ning tutvustatakse tuntumaid teooriaid ja
mudeleid. Koodivahetust on liigitatud grammatilistest piirangutest ja
pragmaatilistest suhtlemisfunktsioonidest lähtuvalt. On vaadeldud
Kohtla-Järve laste keelekasutust, mis on segu nii eesti kui vene
keelest.
Uurimuse
viimases peatükis on püütud liigitada venekeelsete laste vene-eesti
koodivahetuse funktsioone sotsiopragmaatilisest alusest lähtuvalt.
Materjal
võib olla huvitav vanematele, kes kasvavad oma last kakskeelsena.
